.jpg)
Bold Insight aprovechó sus asociaciones globales dentro de UXalliance para realizar estudios simultáneos en todos los mercados. Cada estudio incluyó una fase de inicio, reclutamiento, trabajo de campo y elaboración de informes en el mercado local. En cada mercado, se realizaron entrevistas en profundidad con hablantes nativos que dieron su opinión sobre la calidad lingüística del producto. El diseño del estudio tuvo en cuenta el cumplimiento de los requisitos del GDPR y las normativas específicas de cada país relativas a la privacidad de los datos y los permisos de los participantes.
El reto del proyecto es comprender la calidad lingüística de los principales productos y evaluar cómo influye la calidad de la traducción en la percepción de la marca y el uso del producto.
Bold Insight aprovechó sus asociaciones globales dentro de UXalliance para realizar estudios simultáneos en todos los mercados. Cada estudio incluyó una fase de inicio, reclutamiento, trabajo de campo y elaboración de informes en el mercado local. En cada mercado, se realizaron entrevistas en profundidad con hablantes nativos que dieron su opinión sobre la calidad lingüística del producto. El diseño del estudio tuvo en cuenta el cumplimiento de los requisitos del GDPR y las normativas específicas de cada país relativas a la privacidad de los datos y los permisos de los participantes.
El resultado de este programa de investigación proporcionó a los equipos de producto del cliente información detallada sobre la calidad y el impacto de los procesos de traducción de las versiones localizadas de sus productos. Los estudios realizados en cada mercado permitieron identificar los problemas específicos de los usuarios locales y las oportunidades contextuales para mejorar la calidad lingüística de los productos.
